Citovanie podľa ISO 690 (2021)
Časté chyby pri citovaní
Nesprávne citovanie pri sprostredkujúcom zdroji
Ak preberáme z informačného zdroja myšlienku, musíme si všímať, či je jej pôvodcom autor daného zdroja, alebo ju cituje z iného zdroja.
Často dochádza k týmto problémom:
- odcituje sa iba sprostredkujúci zdroj (bez priznania pôvodného) – autorstvo myšlienky sa pripisuje osobe, ktorej neprináleží,
- odcituje sa iba pôvodný zdroj (bez priznania sprostredkujúceho) – hrozí šírenie myšlienky, ktorá môže byť nesprávne interpretovaná sprostredkujúcim autorom
Ideálne je vyhľadať pôvodný zdroj, overiť si v ňom existenciu a znenie myšlienky a následne citovať iba ten. V prípade, že sa k nemu nedostaneme, používame tzv. sekundárne citovanie.
Chýbajúce povinné údaje
Napríklad vydavateľské údaje (rok vydania, vydavateľstvo), uvedenie strán, dátum zobrazenia pri online zdrojoch atď.
Údaje sa môžeme pokúsiť vyhľadať v inom zdroji a následne ich v odkaze uviesť v hranatých zátvorkách. Ak ich nenájdeme, vynechávame ich. Meno vydavateľa a rok vydania sa nesmú vynechať – ak ich nevieme získať, použijeme zástupné označenia [s. n.] (ak nie je uvedené vydavateľstvo) a [s. a.] (ak nie je uvedený rok vydania). Pozri obsah a forma bibliografických odkazov.
Nesprávne usporiadanie bibliografických odkazov v zozname
Často dochádza buď k úplnému zabudnutiu usporiadať odkazy, alebo ich nesprávnemu usporiadaniu.
Usporiadanie odkazov závisí od systému citovania. Napríklad pri harvardskom systéme musia byť odkazy zoradené abecedne podľa prvého údaja (autora alebo názvu), pri numerickom podľa poradia prvého výskytu v texte a podobne. Pozri zásady systémov citovania.
Nejednotný systém citovania v jednej práci
V jednej práci by sa mal dôsledne používať iba jeden systém citovania.
Nesprávne použitie kurzívy
Názvy zdrojov musia byť vyznačené kurzívou.
V prípade hostiteľských informačných zdrojov (obsahujúcich autorizované časti – napr. zborník) zvýrazňujeme kurzívou buď názov hostiteľského zdroja, alebo názov časti (tlačené a elektronické zdroje majú rôzne pravidlá – pozri obsah a forma bibliografických odkazov).
Častá chyba je buď vynechanie kurzívy, alebo jej nesprávne použitie v prípade elektronických hostiteľských zdrojov (zvýrazní sa časť namiesto celku a naopak).
Uvádzanie údajov, ktoré sa v zdroji vôbec nenachádzajú
Povinnosť uvádzať niektoré údaje zvykne nesprávne viesť k „domýšľaniu“ či „odhadovaniu“ údajov – napr. fiktívny alebo predpokladaný rok vydania alebo meno vydavateľa.
Môže sa stať, že niektoré povinné údaje sa v zdroji nenachádzajú. Vtedy ich buď môžeme dohľadať v inom zdroji a uviesť v hranatých zátvorkách, alebo ich vynechať. Meno vydavateľa a rok vydania sa vynechať nesmú – vtedy uvádzame zástupné označenia [s. n.] a [s. a.]. Pozri bibliografické odkazy.
Nesprávny zápis údajov o tvorcoch
Časté chyby sú:
- uvádzanie priezvisk a krstných mien (resp. ich iniciál) v nesprávnom poradí;
- vynechanie spolutvorcov (pri 2–5 autoroch musia byť v odkaze aj citácii uvedení všetci);
- nesprávne použitie „et al.“ (použité už pri 3 autoroch, hoci má byť skratka použitá až od 6 a viac autorov);
- nerozlišovanie rolí zostavovateľov (editorov) a autorov v hostiteľských informačných zdrojoch (zborníkoch, editovaných vedeckých knihách a pod.);
- vynechanie vedľajších rolí v situáciách, keď je to potrebné (norma síce spravidla nepovažuje údaje o vedľajších tvorcoch za povinné, ale v niektorých prípadoch sú pre čitateľov podstatné, napr. pri analýze diel rôznych prekladateľov).
Neúplné alebo nesprávne údaje o prístupe k online zdrojom
K chybám patrí uvádzanie nesprávnej formulácie o prístupe („Dostupné z“, „Dostupné na internete“) alebo úplné vynechanie formulácie. Aktuálne správna formulácia je „Dostupné na:“. Formulácia sa odvíja od jazyka práce – ak je v slovenčine, formulácia je „Dostupné na“, ak v angličtine, „Available at“.
Pri online zdrojoch sa taktiež zvykne zabúdať aj na údaj o dátume zobrazenia (napr. [zobrazené 2025-12-12]).
Odporúča sa zaznamenať si dátum zobrazenia hneď pri preberaní myšlienky zo zdroja (URL adresa môže byť medzičasom nefunkčná). Taktiež je vhodné pred odovzdaním skontrolovať si platnosť všetkých URL adries v zozname – ak niektorá nefunguje, môžeme sa pokúsiť zistiť, či nedošlo k zmene URL adresy.
Neodporúča sa používanie skrátených URL adries a hypertextových odkazov – znižuje to kredibilitu.