Citovanie podľa ISO 690 (2021)

V harvardskom systéme sú citácie v texte a bibliografické odkazy v zozname prepojené prostredníctvom mena/názvu a roku vydania.

Pre citácie platí:

• sú v okrúhlych zátvorkách
• mená/názvy sa NEpíšu verzálkami (veľkými písmenami)
• ak ide o parafrázu, uvádzame:
  • (1) priezvisko (ak ide o osobu) alebo názov (ak ide o inštitúciu/organizáciu/firmu/atď.) tvorcu alebo názov zdroja po prvé plnovýznamové slovo (ak zdroj nemá uvedeného autora)
  • (2) rok vydania
• ak ide o citát, okrem (1) a (2) (pozri vyššie) uvádzame aj (3) číslo citovanej strany

Príklady a špecifické situácie:

• parafráza – (Kear 2000), (Kear a Takin 2015), (Kear, Takin a Nooth 2018), (Kear, Takin, Nooth, Vairo a Waie 2019), (Kear et al. 2017)
• citát – (Kear 2000, s. 15), (Kear, Takin a Nooth 2018, s. 50)

• neuvedený autor – (Dejiny 1999), (Dejiny 1999, s. 32), (O meste 2023)
  • názov zdroja je kurzívou
• viaceré diela toho istého autora v rovnakom roku – 2021, 2021a, 2021b, 2021c…
  • písmenové označovanie začína až od druhého zdroja v poradí
• viaceré diela viacerých autorov – (Kear 2000; Takin 2024)
  • ak ide o rovnakú myšlienku
• sekundárne citovanie – (Kear 2000 cit. podľa Vairo 2023)
  • pôvodný zdroj cit. podľa sprostredkujúci zdroj
• neznámy/doplnený dátum vydania – (Kear [s. a.]), (Nooth [2016])
• v texte ako súčasť vety – Kear (2000) definuje…
  • v tomto prípade autor nemusí byť uvedený v zátvorkách
  • opakovanie citácie na konci vety, resp. odseku (ak z ďalších viet vyplýva, že sa viažu k počiatočnej citácii) nie je potrebné

Pre zoznam bibliografických odkazov platí:

• dátum vydania sa presúva za prvý údaj (meno, príp. názov)
  • na mieste vydavateľských údajov sa vynechá (okrem článkov v časopisoch, keď je dátum vydania bližšie špecifikovaný)
  • RADCLIFF, J. C. et al., (2007). A Practical Guide to Information Literacy Assessment for Academic Librarians. Greenwood Publishing Group.
  • nie RADCLIFF, J. C. et al. A PracticalGuide to InformationLiteracyAssessmentforAcademicLibrarians. Greenwood Publishing Group, 2007.
  • KHILJI, G.; JOGEZAI, N. A.; BIBI, N. a F. A. BALOCH, (2022). Understanding the effects of educational decentralization through the perspectives of education managers and teachers. International Journal of Educational Management. Online. vol. 36 (September 2022), iss. 7, s. 1206 – 1220. Dostupné na: https://doi.org/10.1108/ijem-05-2021-0181. [zobrazené 2025-10-21].
    • Keďže ide o článok v časopise, ktorý má bližšie špecifikovaný dátum vydania, uvádzame ho aj za prvým údajom (iba rok), aj na pôvodnom mieste (mesiac a rok)
• usporiadanie bibliografických odkazov
  • abecedné
  • odkazy s jedným autorom majú prednosť pred odkazmi, kde je tento autor spoluautorom, pokiaľ začínajú rovnakým 1. údajom
  • viaceré bibliografické odkazy toho istého autora majú byť usporiadané chronologicky od najstaršieho vydania po najnovšie
• normy a zákony – rok ponechávame ako súčasť číselného označenia normy alebo zákona

V numerickom systéme sú citácie v texte a bibliografické odkazy v zozname prepojené prostredníctvom číselných odkazov.

Číselným odkazom je poradové číslo zdroja, ktoré je pre jeden titul vždy rovnaké a premieta sa do formy citácie, aj do štruktúry zoznamu bibliografických odkazov.

Pre citácie platí:

• citácia má formu poradového čísla, ktoré vyjadruje, koľký v celkovom poradí bol zdroj citovaný prvýkrát
• ak ide o parafrázu, uvádzame poradové číslo
• ak ide o citát, okrem poradového čísla uvádzame aj číslo citovanej strany
• Citácia je buď:
  • v okrúhlych zátvorkách: (2), (5 s. 4),
  • alebo v hranatých zátvorkách: [15], [25 s. 210],
  • alebo ako súčasť horného indexu ³, ^{3 s. 12} (neodporúča sa, ak sa majú používať poznámky pod čiarou).
• všetky (ďalšie) citácie toho istého zdroja majú rovnaké poradové číslo

Pre zoznam bibliografických odkazov platí:

• usporiadanie
  • podľa poradových čísel
    • nie abecedné
  • odkazy sú odsadené
  • dátum vydania ostáva na pôvodnom mieste – v oblasti vydavateľských údajov (nepresúva sa za prvý údaj na rozdiel od harvardského systému)

V systéme priebežných poznámok sú bibliografické odkazy umiestnené pod čiarou.

Pre citácie platí:

• citácie vyjadrujú priebežné poradové číslo, v akom sa vyskytujú v texte,
• Majú formu:
  • horného indexu (najčastejší spôsob),
  • alebo okrúhlych zátvoriek,
  • alebo hranatých zátvoriek.
• Každá ďalšia citácia toho istého zdroja má iné poradové číslo – čísluje sa priebežne (na rozdiel od numerického systému, v ktorom má jeden zdroj priradené jedno číslo).

Pre bibliografické odkazy platí:

• sú umiestnené v poznámkach pod čiarou s uvedením príslušného poradového čísla citácie
• ak je zdroj citovaný prvýkrát, v poznámke sa uvedie celý bibliografický odkaz (žiadne úpravy nie sú potrebné)
  • ak ide o parafrázu, vytvorí sa iba bibliografický odkaz
    • ¹ BREZA, V. Tlačiarne na Slovensku: 1477-1996. Univerzitná knižnica Bratislava, 1997.
  • ak ide o citát, na konci bibliografického odkazu sa po čiarke uvádza číslo citovanej strany
    • ⁴ BREZA, V. Tlačiarne na Slovensku: 1477-1996. Univerzitná knižnica Bratislava, 1997, s. 9.
• každá ďalšia citácia toho istého zdroja má v poznámke buď celý odkaz, alebo len skrátenú formu odkazu (odporúča sa skrátená forma – pre prehľadnosť)
  • skrátená forma odkazu: PRIEZVISKO, ref. číslo poznámky, v ktorej je celý bibliografický odkaz na citovaný dokument
    • ² BREZA, ref. 1
  • ak ide o citát, do poznámky sa doplňuje po čiarke číslo citovanej strany
    • ² BREZA, ref. 1, s. 2
• nie je nutné vytvárať samostatný zoznam bibliografických odkazov
• pokiaľ si uvedenie zoznamu vyžaduje typ práce alebo vydavateľ, musí sa uviesť
  • Vnútorný predpis č. 32/2023 o základných náležitostiach záverečných prác […] predpisuje Zoznam použitej literatúry ako samostatnú a povinnú časť záverečnej práce; podobne aj z hľadiska evidencie publikačnej činnosti je prehľadnejšie, pokiaľ sú citované zdroje uvedené prehľadne a na jednom mieste
  • usporiadanie odkazov je abecedné
• na rozdiel od harvardského systému sa za 1. údaj nevkladá dátum vydania, ale ostáva na pôvodnom mieste v oblasti vydavateľských údajov

V systéme menných značiek sú citácie v texte a bibliografické odkazy v zozname prepojené prostredníctvom menných značiek.

Menná značka predstavuje vlastné výstižné pomenovanie v skrátenej podobe pre každý použitý zdroj. Značka sa používa v citáciách aj v bibliografických odkazoch.

Pre citácie platí:

• citácia má formu mennej značky
• ak ide o parafrázu – [NÁZOV DODANÝ AUTOROM TEXTU]
• ak ide o citát – [NÁZOV DODANÝ AUTOROM TEXTU, s. X]
• Menná značka je buď:
  • v hranatých zátvorkách,
  • alebo v okrúhlych zátvorkách,
  • alebo ako súčasť horného indexu.

Príklad

„Text, text, text“ [ROCHOT, s. 28], text text text… [HAT]…

Pre zoznam bibliografických odkazov platí:

• na začiatku odkazu je menná značka

Príklad

[ROCHOT] ŠKOVIEROVÁ, Angela. Knižná zbierka Samuela Rochotského a jej osudy. In: Miriam PORIEZOVÁ (zost.). Studia Bibliographica Posoniensia. Univerzitná knižnica v Bratislave, 2021, s. 27 – 44.
[HAT] DODSON, S. Language Hat. Blog. 2002 –. Dostupné na: https://languagehat.com/. [zobrazené 2023-03-03].

Princípom spojeného (implikovaného) systému citovania je, že niektoré zdroje citujeme pomocou štandardných identifikátorov, ako napr. označení medzinárodných štandardov, ak ich názvy zdrojov obsahujú. Keďže nie všetky zdroje obsahujú v názve štandardné identifikátory, implikovaný systém citovania sa kombinuje s inými.

Pre citácie platí:

• štandardný identifikátor informačného zdroja sa pri citovaní uvádza priamo v texte, v bibliografických odkazoch je prvým údajom.
• v zozname bibliografických odkazov sú implicitne citované zdroje zoradené buď ako samostatná skupina, alebo zahrnuté medzi bibliografické odkazy citované iným systémom citovania
  • Príklad kombinácie implicitného systému a numerického systému: Text, text, text… Vhodný príklad takejto spolupráce je prezentovaný v IETF RCF 3339. Text, text, text… ako hovorí Kucianová [2, s. 5] „text, text, text“… ISO 690:2021 identifikuje nové systémy citovania.

Pre zoznam bibliografických odkazov platí:

• Bibliografické odkazy (informačné zdroje citované implikovaným systémom sú zahrnuté medzi zdroje citované numerickým systémom) 
  • [1] …
    [2] KUCIANOVÁ, Anna. Porovnanie verzií MDT roka 1997 a 2001. In: Knižnica, 4, 2003, 11 – 12, 547 – 551.
    IETF RCF 3339, Date and Time on Internet.
    ISO 690:2021, Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources.
    [3] …
    [4] …