Maskovanie Text – Informačná a mediálna gramotnosť

Plagiát typu maskovanie môžeme charakterizovať ako „kľúčové slová a frázy originálneho textu, vymenené za synonymá alebo veľmi podobné slová“ (Ayton 2016), ktoré „zachovávajú podstatu obsahu zdroja v práci“ (Phillips 2018).

Študenti, a nie len tí, často chápu, že doslovné použitie textu z nájdeného zdroja vyúsťuje k porušeniu autorských práv. Preto sa často snažia použiť vlastné slová, čiže parafrázovať. Problém nastáva vtedy, že aj keď študenti uvedú zdroj, z ktorého myšlienky preberajú, pozmenia len znenie niektorých slov, prípadne fráz, no zachovajú celkovú štylizáciu a formuláciu vyjadrení a konečné podanie myšlienky. Takéto dielo je považované za plagiát typu maskovanie (Webster University 2018).

PRÍKLAD

Originálny text:

„Plagiátorstvo má dva základné rozmery a to etický a právny rozmer. Ak niekto vydáva cudziu prácu alebo jej časť ako svoj výtvor, zhodneme sa, je to neetické. Právny rozmer spočíva v tom, že plagiátor porušuje autorské práva autora a môže tým dopustiť trestného činu, v závislosti od závažnosti prípadu. V pracovnom živote môže mať plagiátorstvo za následok rozviazanie pracovného pomeru (napríklad pri vykonávaní novinárskej profesie)“ (Kvasnica, Kavecký a Uhráková 2010).

Plagiát typu maskovanie (napísaný úmyselne):

Plagiátorstvo má 2 primárne dimenzie, a to právnu a morálnu. Určite sa všetci uznesieme, že je nemorálne, ak ktokoľvek bude vydávať prácu niekoho iného, či úryvky tejto práce, za svoje. Druhá, právna dimenzia tkvie v tom, že človek vykonávajúci plagiátorstvo poškodzuje autorské práva autora, pričom pri vážnejšom porušení týchto práv môže ísť o spáchanie trestného činu. V práci môže plagiátorstvo vyplynúť k prepusteniu zamestnanca (napr. v práci novinára) (Kvasnica, Kavecký a Uhráková 2010).

KVASNICA, O., M. KAVECKÝ, E. UHRÁKOVÁ, 2010. Čo je plagiátorstvo?. In: Úvod do vysokoškolského štúdia [online]. Bratislava: Slovenská technická univerzita, 2010 [cit. 2019-01-12]. Dostupné na: https://skola.kvasnica.info/uvod2010/ais/index.html

Správne spracovanie parafrázy:

Plagiátorstvo vnímame v rovine právnej, ktorá spočíva v poškodzovaní autorských práv, pričom rozsah závažnosti môže viesť k protiprávnemu činu, a v rovine etickej, kedy ide o akúsi mravnosť voči autorovi prevyšujúcu platnosť zákonov (Kvasnica, Kavecký a Uhráková 2010).
KVASNICA, O., M. KAVECKÝ, E. UHRÁKOVÁ, 2010. Čo je plagiátorstvo?. In: Úvod do vysokoškolského štúdia [online]. Bratislava: Slovenská technická univerzita, 2010 [cit. 2019-01-12]. Dostupné na: https://skola.kvasnica.info/uvod2010/ais/index.html

BIBLIOGRAFIA

AYTON, K., 2016. Top Ten Most Popular Types of Plagiarism. In: PlagiarismSearch.com [online]. 2016 [cit. 2019-01-12]. Dostupné na: https://plagiarismsearch.com/blog/top-ten-most-popular-types-of-plagiarism.html

PHILLIPS, V., 2018. Types of Plagiarism & Academic Cheating. In: geteducated.com [online]. © 2018 [cit. 2019-01-12]. Dostupné na: https://www.geteducated.com/elearning-education-blog/10-types-of-plagiarism-and-academic-cheating/

Webster University, 2018. Understanding Plagiarism [online]. 2018 [cit. 2019-01-12]. Dostupné na: http://www.webster.edu/academic-resource-center/plagiarism_prevention/understanding_plagiarism.html#understanding_top